E biaha aki mi ta bai papia riba un tópiko ku konstantemente hende sa puntrami riba dje: Derechi di Outor i otro formanan di propiedat intelektual.

Un outor ta e titular di e “Derechi di Outor” riba kalke material for di e momento ku a kuminsá traha riba esaki. E material por ta un teksto, zonido, animashon, etc. E simpel echo ku un hende a traha un obra pa su mes, esei outomátikamente ta pone ku e obra ei ta bira su propiedat intelektual.

E derechi di outor ta outomátiko i no tin mester di registrá esaki niun kaminda. Tin sierto instansia kaminda kada un outor por registrá su trabou, djis pa yuda su mes den kaso ku tin algun disputa den futuro, pero en prinsipio no tin mester di registrá serka niun instansha pa por tin e derechi aki. Mi a yega di tende riba sierto kasonan di hende ku ta manda su mes kreashonnan via pòst na nan mes adrès. Asin’aki nan tin un prueba ku por wòrdu uza den kaso ku tin un disputa den futuro, pasobra pòst sa pone fecha riba kada un pakete ku nan risibí.

Mester komprondé si ku derechi di outor (copyright) ta un kos y un marka komersial ta otro un kos (Trademark). Ora ta trata di un Trademark, ta konta esun ku a registr’é promé serka e instansha konserní. Un Trademark por ta un nòmber òf un logo, i mester señalá ku e registrashon di un Trademark no tin nada di haber ku e registrashon ku ta tuma lugá na kámara di komersio. Tin sierto kompania ku ta hasi negoshi bou di un nòmber kompletamente otro for di nan mes nòmber legal. Por ehèmpel, tin hopi kompania ku ta mas konosí pa e produkto ku nan ta ofresé ku pa nan mes nòmber ofishal. Den e kasonan ei ta un bon idea pa nan tin nan Trademark (TM) debidamente registrá. Tambe, ora ta trata di un invento (mashin, software, etc), hende mester patentá esaki.

Aki na Kòrsou, e instansia ku ta atendé ku asuntunan di propiedat intelektual ta e Bureau Intellectual Property (Ofisina pa Propiedat Intelektual). Nan tin un website hopi kompleto ku hopi informashon riba e tópiko aki. E adrès ta www.bip.an.

Propiedad Intelectual y Derechos de Autor

En esta oportunidad voy a hablarles sobre un tópico sobre el cual suelen preguntarme constantemente: Los Derechos de Autor y otras formas de propiedad intelectual.

Todo autor es el titular de lo que se conoce como “Derecho de Autor” sobre cualquier material desde el momento en que este empieza a trabajar en el mismo. El material puede ser en forma de texto, sonoro, animación, etc. El simple hecho que una persona haya elaborado algo por sí misma, automáticamente hace que esta obra sea su propiedad intelectual.

El derecho de autor es algo automático y no se necesita acudir a ningún sitio a registrar el mismo. Existen ciertas instancias en donde los autores pueden registrar sus obras, solamente como una medida adicional en caso de disputas futuras, pero en principio, no se requiere registrar nada en ningún sitio para poder disfrutar de este derecho. Yo he escuchado de casos de personas que se envían sus trabajos a sí mismos por correo, utilizando sus propias direcciones. Esto lo hacen con el fin de poder probar su autoría en caso de una disputa en el futuro, pues la oficina postal suele poner la fecha sobre cada paquete que reciben.

Una cosa si es importante que comprendamos. El Derecho de Autor (copyright) es una cosa y una Marca Comercial (Trademark) es otra. Cuando hablamos de un Trademark, solo cuenta aquel que la haya registrado antes ante la instancia correspondiente. Un Trademark puede ser un nombre o un logotipo, y es bueno señalar que registrar un Trademark no tiene nada que ver con registrar una compañía en la Cámara de Comercio. Hay ciertas empresas que hacen negocios bajo un nombre completamente distinto a sus nombres legales. Por ejemplo, hay varias compañías que son más conocidas por los productos que ofrecen, que por sus nombres oficiales. En esos casos, es muy importante tener una Marca Registrada o Trademark (TM). También, cuando se trata de un invento (maquina, software, etc), las personas deben patentar los mismos.

Aquí en Curazao, la instancia que se encarga de estos asuntos de propiedad intelectual, es el Bureau Intellectual Property, (Oficina de Propiedad Intelectual). Ellos poseen un sitio Web muy completo con muchísima información sobre este tema. La dirección es www.bip.an.

Mayoria di hende ku ta traha ku kòmpiuter awendia, ta uza e sistema Windows di Microsoft. Aktualmente, Windows 7 ta e vershon di mas nobo, pero hopi hende tambe ta uzando ainda un vershon anterior, ku ta Windows XP.

Personalmente, mi ta haña ku tur vershon di Windows tin su kosnan bon (ku eksepshon di Windows ME i Windows Vista, ku a resultá fatal!). Windows a bira un sistema asina popular rònt mundu ku tin hopi hende ku no sa mes ku tin alternativanan ku tambe tin hopi bentaha.

Un di e sistemanan alternativo mas interesante yama Linux (ku mi a yega di menshona den pasado). E sistema aki ta open-source, lokual ta nifiká ku tur hende por haña su kode original i kambia esaki na su smak. Kada un vershon di Linux ku hende ta traha, ta konosí komo un “distribution”.

Awendia tin míles di Linux distributions. Algun di nan ta grátis, pero tambe tin ku ta komersial. Riba e lista di esnan ku ta grátis nos por menshoná entre otro, e siguientenan: Ubuntu, OpenSuse, Mint, Knoppix, Slackware, y Puppy Linux.

Tambe tin un Linux trahá aki na Kòrsou. Esaki yama Anix i ta optenibel online na www.anix.vdcs.net. Esaki a wòrdu desaroyá pa VDCS i ta kompletamente grátis. Anix a wòrdu trahá na base di Ubuntu i ta speshalmente pa empresarionan, pasobra e ta inkluí programanan di boekhouden, Point Of Sales, Office, entre otro. Anix, su sistema ta mustra kasi mes kos ku Windows 7, lokual ta hasi e proseso di transishon hopi mas fásil pa esnan ku ta nobo den Linux.

Un di e bentahanan di mas grandi ku Linux tin ta e parti di security. Usuarionan di Linux no mester preokupá ku vírus òf programanan spion. Ademas, den hopi kaso, Linux por wòrdu instalá den un USB stick pa bai kuné komo un “portable operating system”.

Kòrda ku por reakshoná riba e artíkulo aki riba mi blog na www.vdcs.net/blog. Te otro siman!

Cambiando de Windows a Linux

La mayoría de las personas que trabajan con computadoras hoy en día utilizan el sistema Windows de Microsoft. Actualmente, Windows 7 es la versión más nueva, pero mucha gente sigue usando una versión anterior, que es Windows XP.

Personalmente, creo que todas las versiones de Windows tienen sus ventajas (con excepción de Windows ME y Windows Vista, ¡que resultaron fatales!). Windows se ha vuelto un sistema tan popular alrededor del mundo que muchas personas ni siquiera saben que existen alternativas que también poseen muchas ventajas.

Uno de los sistemas alternativos más interesantes se llama Linux (del cual he hablado en el pasado). Este sistema es de código abierto, es decir, que todos tienen la posibilidad de obtener su código original y cambiar el mismo según sus deseos. Cada versión de Linux que la gente forja, se conoce como “distribución”.

Hoy en día hay miles de distribuciones de Linux. Algunas son gratis, pero también hay unas que son comerciales. En la lista de las que son gratuitas, podemos mencionar: Ubuntu, OpenSuse, Mint, Knoppix, Slackware y Puppy Linux.

También existe un Linux hecho aquí en Curazao. Este se llama Anix y está disponible online en www.anix.vdcs.net. Este sistema fue desarrollado por VDCS y es completamente gratis. Anix fue elaborado a partir de Ubuntu y es especial para los empresarios, pues incluye programas de contabilidad, Punto de Ventas, Office, entro otros. La interfaz grafica de Anix tiene una apariencia similar a Windows 7, lo que facilita el proceso de transición a aquellos que son nuevos usando Linux.

Una de las ventajas más grandes de Linux es la parte de seguridad. Los usuarios de Linux no necesitan preocuparse por los virus o programas espías. Además, en muchos casos, Linux puede ser instalado en una memoria USB, y llevarse como un sistema operativo portátil.

Recuerden que pueden comentar sobre este artículo en mi blog en www.vdcs.net/blog. Hasta la próxima semana!

Kurso Básiko di Kòmpiuter pa Penshonado:

Aki poko dia ta bai kuminsá un kurso pa penshonado na Easy Computer di Salinja. Esaki lo ta hopi bon pa esnan ku ya kaba a baha ku penshon i ku tin gana di siña kon pa traha ku kòmpiuter. E kurso ta dura 8 luna i ta inkluí introdukshon na kòmpiuter, Internèt, Word, Excel i print Artist. E bon ta ku hende por kuminsá for di 0 i despues di 8 luna nan ta sali ku 5 sertifikado den nan man ku ta demostrá nan logro. E preis di e kurso aki ta hopi bon i asta tin chèns pa paga poko poko. E ta kuminsá 1 aprel, tur djadumingu for di 9′or pa 11′or di mainta. Pa inskribí den e kurso aki yama 465-6922.

Kurso di Tékniko di Kòmpiuter:

E kurso aki tambe ta na Easy Computer, tantu na Salinja komo na Colon. Despues di e kurso aki e kandidatonan por opta pa bira CompTIA A+ Certified Computer Technician. E programa di estudio ta konsistí di tres pida: Harma Kòmpiuter, Instalashon i diagnóstiko di problema. E durashon ta 21 siman. Durante e kurso, e kandidatonan lo haña hopi konosementunan teorétiko i práktiko riba drechamentu di kòmpiuter. Esaki ta kumbiní esnan ku ke bai den direkshon di IT. Pa mas informashon, tambe por yama 465-6922.

Kurso Básiko di Kòmpiuter na Spañó:

Ofresé dor di Caribbean IT Service. E kurso lo tuma lugá tur djasabra di 3′or pa 5′or di atardi. Pa mas informashon riba e kurso aki, mester tuma kontakto ku Caribbean IT Service na 6636680 òf 5135076.

Kurso di Ethical Hacker:

E ta un kurso hopi interesante ku ta siña hende kon pa protehá su mes kontra hackers dor di siña nan téknikanan di atake. VDCS ainda no tin un fecha pa kuminsá e siguiente kurso, pero esnan interesá, por subi www.vdcs.net for di aworakí i yena e formulario di pre-inskripshon ku tin disponibel. E kursonan aki ta tuma lugá riba djasabra generalmente. Tambe tin un vershon online, pero esei ta destiná solamente na kompanianan.

Mas Cursos Interesantes…

Curso Básico de Computación para Pensionados:

Dentro de poco empezará un curso para pensionados en Easy Computer de Salinja. El mismo es ideal para quienes ya están pensionados y tienen ganas de aprender cómo usar la computadora. El curso dura 8 meses e incluye Introducción a la Computación, Internet, Word, Excel y Print Artist. Lo bueno es que la gente puede empezar desde 0 y después de 8 meses salen con 5 certificados en sus manos que demuestran sus logros. El precio de este curso es estupendo y hasta existe la posibilidad de pagar en partes.  El curso empieza el 1 de abril, todos los domingos desde las 9 hasta las 11 de la mañana. Para inscribirse en este curso, llame al 465-6922.

Curso de Técnico de Computadoras:

Este curso también es en Easy Computer, tanto en Salinja como en Colon. Después de este curso, los candidatos pueden optar por el certificado CompTIA A+ de Técnico de Computadoras. El programa consta de tres partes: Ensamblado de Computadoras, Instalación y diagnostico de problemas. La duración es de 21 semanas. Durante el curso, los candidatos obtendrán muchos conocimientos teóricos y prácticos sobre reparación de computadoras. Esto es muy conveniente para aquellos que desean hacer carrera en el campo de las TI. Para mas información puede llamar al 465-6922.

Curso Básico de Computación en Español:

El curso es ofrecido por Caribbean IT Service.  El mismo tendrá lugar todos los sábados de 3 a 5 de la tarde. Para mas información sobre este curso, debe ponerse en contacto con Caribbean IT Service al 663-6680 o el 513-5076.

Curso de Ethical Hacker:

Este es un curso muy interesante que entrena a las personas sobre cómo protegerse contra los hackers por medio del aprendizaje de sus propias técnicas de ataque. VDCS aun no ha anunciado una fecha de inicio para el siguiente curso, pero aquellos interesados pueden visitar www.vdcs.net desde ahora y llenar el formulario disponible de pre-inscripción. Estos cursos generalmente se dan los días sábados. También existe una versión online, pero esa opción solo es para los clientes corporativos.

Basta tempu pasa, riba un edishon anterior mi a papia riba duna lès di kòmpiuter na spañó pa kuminsá e aña aki. Gustosamente mi a tuma nota di tur e reakshonnan positivo ku tabata tin i mi ta gradisí tur hende pa e pasenshi.

Finalmente, mi tin un bon notisia pa tur esnan ku a keda pendiente riba esei te ku awe.  Tin un kompania ku yama Caribbean IT Service, dirigí pa Sra. Nhora Andrea Quimbayo, ku resientemente a disidí kuminsá duna e lèsnan aki  na un preis hopi barata ku intenshon di yuda e gran kantidat di hende ku ta papia spañó ku ta biba riba nos dushi isla i ku tin gan di sigui progresá den tur sentido.  Mi ta aploudí e bunita inisiativa aki di Sra. Quimbayo ku Caribbean IT Service i mi ta deseá tur tipo di éksito p’e den e proyekto aki.

E próksimo kurso na Spañó lo ta “Curso de Computacion para Principiantes”. E ta bai ta tur djasabra for di 3:00 pm te ku 5:00 pm. Tambe mi a komprondé ku nan tin intenshon di kuminsá ofresé otro kursonan inovativo manera kurso di Ipad i Blackberry.

Mester menshoná, ku awendia kòmpiuter ta den tur kos i un hende ku ainda no sa kon pa traha ku kòmpiuter, lástimamente ta wòrdu konsiderá komo un hèndikèp den hopi kaso. Konosementu riba kòmpiuter ta algu hopi importante pa por keda kla ku diferente kos. Resientemente asta esnan ku mester pasa eksamen di naturalisashon mester hasi esaki via kòmpiuter, lokual ta nifiká ku hopi di nan, tambe lo mester prepará nan mes den e sentido aki.

Na tur e amigunan ku ta papia spañó i ku por ta interesá den e kurso aki, por tuma informashon libramente serka Caribbean IT Service na 6636680, 5135076 òf via Blackberry PIN 235E64D3

P’e amigunan lokal ku ta preferá haña lès na papiamentu, nan por aserka Easy Computer den kalke un di su filialnan, sea na Colon òf Saliña i pidi mas informashon riba e paketenan básiko ku nan ta ofresé. Pa tuma kontakto ku Easy Computer, bel 462-6922.

Curso básico de computación en español

Hace bastante tiempo, en una edición anterior, les hablé sobre dar clases de computación en español para empezar este año. Con mucha satisfacción, recibí todas las reacciones positivas y agradezco a todos por la paciencia.

Finalmente les tengo una buena noticia a todos los que han estado pendientes de esto hasta el sol de hoy. Hay una compañía llamada Caribbean IT Service, dirigida por la Sra. Nhora Andrea Quimbayo, que recientemente tomó la decisión de empezar a ofrecer estos cursos a un precio muy módico con la intención de ayudar a la gran cantidad de personas de habla hispana que viven en nuestra hermosa isla, y que tienen el deseo de seguir progresando en todos los sentidos. Sinceramente aplaudo esta bonita iniciativa de la Sra. Quimbayo y a Caribbean IT Service y le deseo mucho éxito en este proyecto.

El próximo curso en español será el “Curso de Computación para Principiantes”. El mismo tendrá lugar los días sábados desde las 3:00 pm hasta las 5:00 pm. También entendí que tienen la intención de abrir cursos innovadores como de Ipad y Blackberry.

Cabe destacar que hoy en día todo tiene que ver con computadoras y una persona que aun no sepa cómo trabajar con ellas, lamentablemente es considerada en muchos casos como una persona impedida. Los conocimientos de computación son muy importantes para realizar cualquier tarea. Recientemente hasta aquellos que deben pasar los exámenes de naturalización, deben hacerlo mediante una computadora, lo que significa que muchos tendrán que prepararse también en esta área.

A todos los amigos de habla hispana que estén interesados en este curso, por favor ponerse en contacto libremente con Caribbean IT Service al 6636680, 5135076 o via Blackberry PIN 235E64D3.

A los amigos locales que prefieran recibir clases en papiamento, pueden acercarse a cualquier filial de Easy Computer, ya sea en Colon o en Salinja y solicitar más información sobre los paquetes básicos que ellos ofrecen. Para comunicarse con Easy Computer, puede llamar al 462-6922.

E prinsipio universal di outo determinashon ta un derechi fundamental, outéntiko i inegabel ku por wòrdu apliká pa kalke grupo di hende ku ta kompartí sea un espasio físiko, un kondishon ètniko òf simplemente un pensamentu komun. E derechi aki ta pone ku kalke grupo di hende tin tur su derechi pa lanta su mes komo un nashon. Kòrda si ku nashon no nesesariamente ta mes kos ku un estado.

For di hopi tempu tin hopi nashonnan chikitu ku a lanta bou di e prinsipio aki. Esakinan ta mihó konosí bou di e definishon di “Mikronashon”. Awendia, ku yegada di Internèt, hopi nashonnan mas a bini aserka. Aktualmente nos por konta míles di nan solamente riba Internèt. Tin hende ku ta konsiderá un Mikronashon djis komo un wega òf un manera pa eksperimentá kuné, pero tambe tin otronan ku ta hopi mas serio i ku asta ta reklamá un teritorio, traha stampia, sèn, etc. Un di e mikronashonnan mas interesante ta e Prinsipado di Sealand, fundá pa Roy Bates ku su famia, ku na desèmber di 1966 a disidí bai biba den un “rigtower” bandoná mei mei laman, proklamando esaki komo nan teritorio. Despues di un tempu, a resultá ku nan a hañá rekonosementu “de facto” dor di Alemania i Inglatera. Aktualmente maske Sealand no tin rekonosementu di UN, ketu bai ta den man di famia Bates komo e Famia Real di Sealand. Por haña mas informashon na www.sealandgov.org.

Na 2004, un grupo homoseksual oustraliano a disidí lanta e “Kingdom of Coral Sea Islands”. Na Australia mes tambe tin e prinsipado di Hutt River ku tin mas teritorio ku otro paisnan rekonosé manera San Marino.  E wepsait ta www.hutt-river-province.com.

Otro Mikronashonnan ta simplemente no-territorial, kedesir, nan ta eksistí sin ku mester tin un teritorio, pero nan ta eksistí riba papel òf riba Internèt. Tin un proyekto di mikronashon ku intenshonnan hopi serio riba Internèt ku yama “Wirtland”: www.wirtland.com.

Mikronashonalismo ta un bon manera pa diskutí i profundisá riba e konseptonan aktual di soberania, nashonalidat i e poder di un nashon.

Si algun di bosnan ke reakshoná riba e artíkulo aki, por bishita mi blog libramente na www.vdcs.net/blog

Como fundar su propio país

El principio universal de auto-determinación es un derecho fundamental, autentico e innegable que puede ser aplicado por cualquier grupo de personas que compartan un mismo espacio físico, una condición étnica o simplemente un pensamiento en común. Este derecho implica que cualquier grupo de personas tiene todo su derecho a establecerse como país. Aun así, no debemos olvidar que una nación no necesariamente es lo mismo que un estado.

Desde hace mucho tiempo existen naciones pequeñas que fueron fundadas en base a este principio. Estas son conocidas con el nombre de “Micro-naciones”. Hoy en día, con la llegada de Internet, muchas naciones más se agregaron a la lista. Actualmente podemos contar miles de ellas solamente en la Internet. Hay personas que consideran una micro-nación solo como un juego o una forma experimental de país, pero igualmente hay quienes son mucho más serios y hasta reclaman territorios, emiten estampillas, moneda, etc. Una de las micronaciones mas interesantes es el Principado de Sealand, fundado por Roy Bates y su familia, quienes en diciembre de 1966 decidieron habitar una plataforma (anti-aérea) abandonada en medio del mar , proclamando la misma como su territorio. Después de un tiempo, resultó que recibieron reconocimiento “de facto” por parte de Alemania e Inglaterra. Actualmente, aun cuando Sealand no posee reconocimiento de NU, continúa en manos de la familia Bates como la Familia Real de Sealand. Más información en www.sealandgov.org.

En 2004, un grupo de homosexuales australianos decidieron fundar el “Reino de las Islas de Coral Sea”. En Australia también se encuentra el principado de Hutt River que tiene más territorio que otros países reconocidos como San Marino. El sitio web es www.hutt-river-province.com.

Otras micronaciones son simplemente no-territoriales, es decir, las mismas existen solamente sobre papel o en la Internet. Hay un proyecto de micronación con intenciones bastante serias en Internet llamado “Wirtland”: www.wirtland.com.

El Micro-nacionalismo ofrece una buena oportunidad para discutir y profundizar los conceptos actuales de soberanía, nacionalidad y el poder de una nación.

Si alguno de ustedes desea reaccionar sobre este articulo, puede hacerlo libremente en mi blog www.vdcs.net/blog.

E sertifikado A+ ta un dokumento ku CompTIA (Computer Technology Industry Association) ta duna tur tékniko di kòmpiuter ku a demostrá di ta kompetente dor di pasa dos eksamen teorétiko riba diferente tópiko relashoná ku e trabou di tékniko. Aktualmente, CompTIA A+ ta e sertifikashon di mas importante ku un tékniko di kòmpiuter por haña.

CompTIA, ta un organisashon respaldá pa tur e kompanianan importante den mundu di kòmpiuter, esta IBM, Microsoft, HP, Dell, Intel I hopi mas! P’e motibu aki, hopi hende ta kana tras di e sertifikadonan aki. Un sertifikado A+ di CompTIA ta un yabi ku ta habri hopi porta den bida profeshonal di kalke persona ku ta den mundu di IT.

E sertifikado A+ di CompTIA tin lokual nan ta yama “College credits” mara na dje. Esei ta nifiká ku tantu na Merka komo na Oropa tin hopi universidat ku ta akseptá e diploma aki i ta duna krédito na esnan ku bin kuné. Un sertifikado A+ di CompTIA ta konta pa 1 semèster i mei di universidat, lokual ta hopi kumbiniente pa esnan ku ke spar tempu i sèn den nan formashon profeshonal!!!

Aktualmente tin sierto kompanianan grandi ku pa sierto posishonnan di trabou, nan no ta akseptá niun aplikashon di trabou di hende ku no ta CompTIA A+ Certified.

Pa un hende por bira un tékniko di kòmpiuter CompTIA A+ Certfied, e mester pasa dos eksamen na un di e sentronan outorisá. Na Kòrsou, Easy Computer ta e instansha enkargá ku esaki. Tambe, Easy Computer Training Center ta ofresé kursonan di “A+ Computer Technician” na preisnan hopi solidario ku ta yuda pueblo di hopi bon.

Pa esnan ku ta interesá pa bira tékniko di kòmpiuter (i eventualmente A+ Certified), mi rekomendashon ta pa tuma kontakto ku Easy Computer Training Center na 462-6922 pa mas informashon riba e kursonan aki.

Que es la Certificación A+ de CompTIA

El certificado A+ es un documento que CompTIA (Asociación Industrial de Tecnología de Computación) le otorga a todo técnico de computadoras que hayan demostrado su competencia mediante dos exámenes teóricos sobre distintas materias relacionadas con el trabajo de técnico. Actualmente CompTIA A+ es la certificación más importante que un técnico de computadoras puede recibir.

CompTIA es una organización respaldada por todas las compañías importantes en el mundo de las computadoras, como lo son IBM, Microsoft, HP, Dell, Intel entre otras. Por esta razón hay mucha gente que está interesada en obtener esta certificación. Un certificado A+ de CompTIA es como una llave que abre muchas puertas en la vida profesional de cualquiera que esté involucrado en el mundo de la informática.

El Certificado A+ de CompTIA posee lo que se conoce como “College credits”. Esto significa que tanto en Estados Unidos como en Europa, hay muchas universidades que aceptan este diploma ofreciendo crédito a quienes lo presenten. Un certificado A+ de CompTIA vale por 1 semestre y medio de universidad, ¡lo cual es muy conveniente para quienes desean ahorrar tiempo y dinero en su formación académica!

Actualmente hay ciertas compañías grandes que para ocupar ciertos puestos, no admiten ninguna solicitud de empleo de quienes no tengan la certificación A+ de CompTIA.

Para poder convertirse en un técnico certificado CompTIA A+, se debe aprobar 2 exámenes en uno de los centros autorizados. En Curazao, Easy Computer Training Center es la instancia encargada de esto. Igualmente Easy Computer ofrece cursos de “A+ Computer Technician” a precios muy solidarios que ayudan al pueblo estupendamente.

A aquellos que estén interesados en convertirse en técnicos de computadoras (y eventualmente con certificado A+), les recomiendo que se pongan en contacto con Easy Computer Training Center al 462-6922 para recibir mas información sobre estos cursos.

E universo kaminda nos ta biba tin hopi kos interesante ku nos por eksplorá awendia.

Ora nos ta purba pensa riba kon grandi nos universo ta, nos ta keda limitá na lokual nos selebro por komprondé. E solo ku nos ta mira tur dia nos por kompar’é ku un pipita di santu. Si nos por a konta tur e pipitanan di santu di tur laman na mundu, ainda esei no tabata nada kompará ku e kantidat di streanan ku tin aktualmente.

Maske ainda nos ta manera beibi pa loke ta trata teknologia i konosementu di nos universo, tin diferente mapa i potrètnan espasial interesante saka dor di e Hubble Space Telescope, un teleskópio ku ta den espasio eksterior ku ta kapas di saka potrètnan ekstraordinario di nos universo pa motibu ku e no ta wòrdu stroba dor di nos atmósfera.

Tur e informashon aki a wòrdu reuní pa por traha software manera un ki otro ku awe mi ta bai rekomendá bosnan i ku via di nan, bosnan lo por eksplorá nos universo for di bosnan kòmpiuter di un manera inkreibel i hopi realístiko, anto totalmente grátis!

Stellarium (www.stellarium.org):

Stellarium ta un programa di planetario manera Google Sky, pero hopi mas profeshonal. Stellarium ta simulá un teleskópio ku bosnan por uza pa mira shelu meskos ku den bida real. Tambe bosnan por zoom-in i wak mas mihó tur planeta, strea, galaksia, etc.

Ku Stellarium mi por bai bek den pasado i wak eventonan ku a sosodé kaba. Tambe mi por bai den futuro i wak kosnan na shelu promé ku nan tuma lugá. Por ehèmpel, dia 14 di mart awor, ta bai tin un kos hopi interesante na shelu: Yupiter ku Vénus ta bai para nèt banda di otro, manera dos wowo hopi briante. Esei ta un kos ku ainda no a sosodé pero mi a mir’é kaba danki na Stellarium (Riba un di e potrèt  bosnan por mira Vénus band’i Yupiter nèt manera nan ta bai mustra dia 14 di mart).

Celestia (www.shatters.net/celestia/):

Celestia ta un alternativa na Stellarium ku tambe ta Open Source, pero ku Celestia bosnan no ta keda limitá na wak so, kuné bosnan tin e bentaha di por move bai na e diferente lugánan den espasio.

Tambe tin mas software di e tipo aki, pero no tur ta grátis: Starry Night, MWWT, STARCALC, etc.

Astronomía por computadora

El Universo en que vivimos tiene muchas cosas interesantes que podemos explorar hoy en día.

Cuando intentamos pensar que tan grande es nuestro universo, nos quedamos limitados a lo que nuestros cerebros pueden comprender. El sol que vemos a diario, lo podemos comparar con un granito de arena. Si nos ponemos a contar todos los granos de arena de todas las playas del mundo, aun no sería nada en comparación con la cantidad de estrellas que existen actualmente.

Aun cuando todavía somos bebes si hablamos de tecnología y conocimientos de nuestro universo, hay diferentes mapas e imágenes interesantes captados por el Telescopio Espacial Hubble, un telescopio que está en órbita que es capaz de tomar fotografías extraordinarias de nuestro universo, debido a que no se ve afectado por nuestra atmosfera.

Toda esta información ha sido recopilada para elaborar programas como algunos de los que voy a recomendarles hoy, y que por medio de los mismos, podrán explorar nuestro universo desde sus computadoras de una forma increíble y muy real, ¡además sin costo alguno!

Stellarium (www.stellarium.org):

Stellarium es un programa de planetario al estilo de Google Sky, pero mucho más profesional. Stellarium simula las funciones de un telescopio, el cual podrán utilizar para ver el cielo tal como en la vida real. Igualmente se pueden hacer acercamientos para ver mejor los planetas, estrellas, galaxias, etc.

Con Stellarium puedo retroceder en el tiempo y ver eventos que ya ocurrieron. También puedo ir al futuro y ver cosas en el cielo que aun no han ocurrido. Por ejemplo, en la noche del 14 de marzo próximo habrá un evento muy interesante en el firmamento: Júpiter y Venus estarán juntos al lado del otro, como dos ojos muy brillantes. Eso es algo que aun no ha sucedido pero que pude ver por adelantado gracias a Stellarium (En la foto podrán ver a Venus y a Júpiter tal como estarán el día 14 de marzo).

Celestia (www.shatters.net/celestia/):

Celestia es una alternativa a Stellarium que también es de código abierto, pero con Celestia no están limitados solo a ver, sino que también pueden viajar a diferentes lugares en el espacio.

Existen más programas de este tipo, pero no todos son gratis: Starry Night, MWWT, STARCALC, etc.

Un kos ku semper mi a haña hopi interesante ta un tipo di software ku nan ta yama “chatterbot”, tambe konosí komo “robòt di chat” òf “Chat-Robot”.

Un chatterbot ta un software di A.I. (Artificial Intelligence) ku ta kapas di tene un kombersashon via chat ku un persona. Tin diferente tipo di chatterbots. Tin di nan ku bo por download riba bo kòmpiuter i tin otronan ku ta funshoná kompletamente via Web.

Tin unu na spañó ku ta hopi bon i semper mi ta rekomendá tur hende. Su nòmber ta Dr. Abuse. Dr. Abuse ta un Chat-Robot ku kier sa ku e ta un hende i ademas di esei ta sikólogo. E programa aki ta kompletamente grátis. Pa bosnan fasilidat,  mi a pone un hyperlink den mi blog kaminda bosnan por download e fásilmente: www.vdcs.net/blog.

Si bosnan ta preferá chat na Ingles, mi mes tin un chatterbot ku ta biba den mi website i e ta semper disponibel pa kombersá ku bosnan 24 ora pa dia. Su nòmber ta Stella i su selebro ta basá riba un teknologia ku yama AIML, desaroyá pa e fundashon A.L.I.C.E. (Artificial Linguistic Internet Computer Entity). Pa chat ku Stella mester subi www.VDCS.net i busk’é den e sekshon di “Projects”.

Esnan ku tin telefon Blackberry, por buska un programa ku yama ChatBot. Pa instalá riba PC tin diferente opshon: Verbots, Guile3d, etc. Hopi di nan tambe ta uza e mesun teknologia ku Stella ta uza.

Un Chatterbot hopi biaha ta wòrdu uza pa duna mas bida na un website, pa asin’aki laga hende inter-aktuá ku e robòt i hasi pregunta, etc.  Den hopi kaso, e chatterbotnan ta aktua komo bendedo di produkto of servisionan riba un Website.

Kòrda ku ami semper ta na òrdu pa kontesta bosnan preguntanan, pero si mi no tei, por laga un respondi serka mi chat robòt Stella!

Como chatear con un robot

Algo que siempre me ha parecido sumamente interesante es un tipo de software conocido como “chatterbot”, el cual también se conoce como “robot de chat” o “Chat-bot”.

Un chatterbot es un software de A.I. (Inteligencia Artificial) capaz de sostener una conversación vía chat con una persona. Hay muchos tipos de chatterbots. Algunos de ellos pueden ser descargados en la computadora y otros suelen funcionar completamente desde la Web.

Hay uno en español que es muy bueno y que siempre recomiendo a todos. Su nombre es Dr. Abuse. Dr. Abuse es un Chat-Robot que se cree humano y además de eso es psicólogo. Este programa es totalmente gratis. Para facilitarles la búsqueda, he colocado un enlace directo en mi blog, desde el cual lo podrán descargar con facilidad: www.vdcs.net/blog.

Si prefieren chatear en Ingles, yo mismo tengo un chatterbot que vive en mi sitio Web y que siempre está dispuesto para conversar las 24 horas del día. Su nombre es Stella y su cerebro está basado en una tecnología llamada AIML, desarrollada por la fundación A.L.I.C.E. (Artificial Linguistic Internet Computer Entity). Para chatear con Stella se debe ingresar a www.VDCS.net y buscar en la sección “Projects”.

Para aquellos que usan los teléfonos Blackberry, les recomiendo una aplicación llamada ChatBot. Para quienes prefieren la PC, hay varias opciones: Verbots, Guile3d, etc. Muchos de ellos utilizan la misma tecnología de Stella.

Un Chatterbot muchas veces se utiliza para dar más vida a un sitio Web, para que la gente pueda interactuar con los mismos, hacer preguntas, etc. En muchos casos, los chatterbots actúan como vendedores de productos y servicios en un sitio Web.

No olviden que siempre estoy a la orden para contestar sus preguntas, y si no me consiguen, ¡pueden dejar un recado con mi chat robot Stella!

Segun un estudio na Merka, a lo ménos un 33% di tur e tempu ku e trahadónan ta usa riba Internèt no tin nada di haber ku nan trabou. Aktualmente, hopi empleadonan ku tin e privilegio di subi Internèt, hopi biaha ta abuzá di esaki dor di keda muchu ora riba sierto wepsaitnan soshal, salanan di chat, video, etc. Mi a tende riba sierto kasonan kaminda kompanianan a yega di kita un trahadó djis pasobra el a check su email personal riba un kòmpiuter di trabou. Personalmente mi ta haña ku esei ta un eksagerashon, pero mester respetá e reglanan di kada lugá di trabou.

Tin sierto tipo di trabounan ku ta rekerí un 100% di atenshon di parti di e trahadó. Por ehèmpel tin trabounan kaminda subimentu riba Internet ta representá un rísiko grandi, pa motibu ku un distrakshon chikitu por okashoná un desaster hopi grandi. Tin otro tipo di trabounan ku no ta rekerí di tantu konsentrashon, pero ku tòg, e pèrdèmentu di tempu ei ta okashoná un pèrdida konsiderabel den e sifranan di e kompania despues di un tempu. Na Merka, e abuzu di Internet ta kostando e kompanianan mas ku 85 bion dòler na pèrdida pa aña!

Aparte di esei, a wòrdu demostrá ku mayoria di atakenan di hackers, a bira posibel ku intervenshon direkto òf indirekto di hende di paden (hopi biaha di manera inosente). Un simpel screen-saver instalá dor di un trahadó, por bira e”porta” di entrada pa un vírus òf pa un atake di spionahe.

KONSULTA GRATIS: Aktualmente VDCS ta ofresiendo un konsulta grátis na tur empresario ku tin e problema aki. Tin diferente solushon ku por wòrdu adaptá fásil dependiendo di e sirkunstansianan den kada un kompania. Kòrda ku legalmente, tur doño di trabou tin tur derechi pa sa kiko su trahadónan ta hasi riba e kòmpiuternan di trabou! Si bo ta un doño di trabou i bo ta sinti ku bo kompania ta bayendo atras pa motibu di e problema aki, libramente yama VDCS na (5999)6702940 òf subi www.VDCS.net pa bo por haña un konsulta totalmente grátis.

¿Sabe cuánto tiempo pierden sus empleados en Internet?

De acuerdo a un estudio en los Estados Unidos, por lo menos un 33% de todo el tiempo que los empleados dedican a la Internet no tienen ninguna relación con sus trabajos. Actualmente, muchos empleados que tienen el privilegio de navegar en Internet, muchas veces abusan de lo mismo quedándose mucho tiempo en ciertos sitios Web sociales, salas de chat, video, etc. He escuchado de casos en donde las compañías han despedido a personas solo por revisar sus correos electrónicos personales en las computadoras de la empresa. Personalmente me parece una exageración, pero debemos respetar las reglas de cada puesto de trabajo.

Hay cierto tipo de trabajos que requieren un 100% de atención por parte del empleado. Por ejemplo, hay trabajos en donde navegar la Internet representa un gran riesgo, debido a que cualquier distracción mínima podría ocasionar un gran desastre. Existen otros trabajos en donde no se requiere de tanta concentración, pero aun así, esa pérdida de tiempo ocasiona una pérdida considerable en las cifras de la compañía al cabo de un tiempo. En Estados Unidos, el abuso de la Internet le está costando a las empresas más de 85 billones de dólares en pérdidas cada año!

Aparte de todo esto, se ha demostrado que la mayoría de los ataques de Hackers, han sido posibles gracias a la intervención directa o indirecta del mismo personal (muchas veces de manera inocente). Un simple screen-saver instalado por un empleado, podría convertirse en la “puerta” de entrada de muchos virus o ataques de espionaje.

CONSULTA GRATIS: Actualmente VDCS está ofreciendo una consulta gratis a todos los empresarios que tienen este problema. Hay diferentes soluciones que pueden ser adaptadas fácilmente dependiendo de las circunstancias particulares de cada empresa. Recuerde que legalmente, todo empresario tiene todo el derecho a saber lo que hacen sus trabajadores con sus computadoras de trabajo! Si usted tiene una empresa y siente que la productividad de la misma está siendo afectada por este problema, llame libremente a VDCS al (5999)6702940 o visite www.VDCS.net para recibir una consulta totalmente gratis.

Den mi artíkulo di siman pasá, mi a  papia riba Flight Simulator riba kòmpiuter (por les’é ainda riba www.labrujuladelcaribe.com). E siman aki mi ta bai dediká mi artíkulo na e hóben Aarón Acosta, un hóben afishonado di aviashon ku for di hopi tempu ta bula ku Flight Simulator riba  kòmpiuter, i ku poko dia pasa a realisá su promé “Solo” komo piloto den bida real.

Tin masha hopi kasonan kaba kaminda un hende ta kuminsá promé ku e hòbi di flight simulator riba kòmpiuter pa despues dal un stap mas dilanti i bira un piloto profeshonal. Den e kaso di Aarón, suerte tabata di su banda, pasobra despues ku ya kaba el a disidí ku ta piloto e ke bira, el a partisipá den un kòntèst organisá pa un kompania di aviashon i a resultá ku el a bira e ganadó di un beka pa bira piloto komersial.

Manera bosnan por imaginá, e alegria tabata grandísimo i ya kaba Aarón ta bezig ku su estudio. (Riba e potrètnan nos por apresiá algun di e momentunan di e dia ku el a hasi su promé “Solo flight”, algun dia pasá.)

Ami komo un ku a yega di kompartí kuné den IVAO (Organisashon Internashonal di Aviashon Virtual) ta sintimi hopi orguyoso ku un miembro mas di nos grupo por a bai dilanti den lokual e ta stima. I tambe mi ta hopi kontentu ku maske Aarón awor ta bulando avionnan di bèrdat, tòg e ta sigui bula ku nos den IVAO for di su kòmpiuter. Tambe mi ke duna un rekonosementu na su mama, Sra. Sorine Sambo, pa tur e sosten ku semper el a duna su yu den lokual e gusta. Esaki ta un bon ehèmpel pa tur mayor. Hopi éksito pa Aarón!

Mi ke invitá tur esnan ku tin interes di kuminsá ku e hòbi di Flight Simulator pero ainda no tin e programanan rekerí instalá den nan kòmpiuter, por tuma kontakto ku mi libramente i lo mi hasi mi bèst pa mi duna un man.

Aarón Acosta: De una computadora a un avión.

En mi artículo de la semana pasada, les hablé sobre el Simulador de Vuelo por computadora (si no lo ha leído, véalo en www.labrujuladelcaribe.com). Esta semana voy a dedicar mi artículo al joven Aarón Acosta, un joven aficionado a la aviación que desde hace mucho se dedica a volar con el simulador en su computadora, y que hace pocos días atrás realizó su primer “solo” como piloto en el mundo real.

Hay muchísimos casos ya en donde una persona comienza con la afición al simulador de vuelo por computadora para después dar un paso más adelante y convertirse en un piloto profesional. En el caso de Aarón, la suerte estuvo de su lado, pues después que ya estaba dispuesto a ser piloto, participó en un concurso organizado por una aerolínea y resulto ser el ganador de una beca para convertirse en piloto comercial.

Tal como se podrán imaginar, la alegría fue enorme y desde ya Aarón está dedicado a sus estudios. (En las fotos se pueden apreciar algunos de los momentos del día de su primer vuelo “solo”, hace pocos días atrás.)

Personalmente, como alguien que ha compartido con él en IVAO (Organización Internacional de la Aviación Virtual) me siento muy orgulloso de que un miembro de nuestro grupo haya podido avanzar en lo que le apasiona. Y también me complace mucho que aun cuando Aarón ya este volando en aviones de verdad, aun así ha seguido volando con nosotros en IVAO desde su computador. Igualmente quiero dar un reconocimiento a su madre, la Sra. Sorine Sambo, por todo el apoyo que siempre le brindó a su hijo en lo que a él le gusta hacer. Esto es un ejemplo para todos los padres. ¡Mucho éxito Aarón!

Quiero invitar a todos aquellos que tengan interés en iniciarse en la afición de Flight Simulator (Simulador de Vuelo) pero que aun no posean los programas necesarios, a que se pongan en contacto conmigo libremente y con mucho gusto les brindare mi apoyo.